Czytanie książek rozwija wyobraźnię, poprawia pamięć i koncentrację, a także poszerza słownictwo. Regularna lektura wspiera także rozwój inteligencji emocjonalnej. Kiedy czytamy, nasz mózg odbiera zdarzenia niemal tak, jakbyśmy sami je przeżywali. W odróżnieniu od oglądania filmów czy słuchania audio, czytanie wymaga aktywnego przetwarzania treści.
Korzyści z czytania książek w języku obcym
Czytając książki w języku obcym, napotykamy słowa i zwroty, których nie znajdziemy w podręcznikach. Dzięki temu uczymy się języka takim, jakim naprawdę jest używany. Książki pozwalają także zrozumieć wyrażenia zależne od kontekstu kulturowego i sytuacyjnego.
Czytanie wspiera naukę gramatyki i rozumienie tekstu
Książki w języku obcym pomagają opanować naturalne struktury gramatyczne. Nawet jeśli nie znamy wszystkich słów, kontekst umożliwia intuicyjne wyciąganie znaczenia. Regularna lektura książek po niemiecku, angielsku, francusku czy hiszpańsku zwiększa pewność siebie w używaniu języka i rozwija umiejętność samodzielnego tworzenia zdań.
Zanurzenie w kulturze i idiomach
Literatura obcojęzyczna pozwala zanurzyć się w kulturze kraju, którego język poznajemy. Dzięki niej poznajemy idiomy, kolokacje i niuanse językowe, które często pomija się w standardowych kursach. Czytanie to nie tylko nauka słówek, ale pełne doświadczenie językowe, które rozwija czytanie, słuchanie, pisanie, a także mówienie, jeśli treść powtarzamy lub omawiamy z innymi.
Jak wprowadzić książki do codziennej nauki języka
Regularna praktyka czytania wspiera przygotowanie do kursów językowych, egzaminów czy konwersacji 1:1. Można też wykorzystać książki w połączeniu z materiałami online – np. czytać fragmenty w aplikacji do nauki słownictwa lub oglądać wideo z omówieniem treści. Taka metoda pozwala uczyć się języka skutecznie i przyjemnie.
Czytanie książek w języku obcym poprawia koncentrację. W dobie mediów społecznościowych i smartfonów często wykonujemy wiele zadań naraz, co skraca naszą zdolność skupienia (attention span). Zanurzenie się w lekturze pozwala skupić się na jednej czynności, lepiej przyswajać nowe słowa i struktury gramatyczne oraz trenować cierpliwość i uwagę.
Jeśli nie masz pod ręką książki, warto czasem sięgnąć po ebooka, audiobooka lub artykuły. Linki do artykułów o czytaniu książek:
Po niemiecku:
https://wasliestdu.de/magazin/2014/10-gruende-warum-man-buecher-lesen-sollte
Po angielsku:
https://www.95percentgroup.com/insights/reading-importance/?srsltid=AfmBOorvNhTqJuTJAR5fhtxwPJBHKyU1t3eJnlGc8N2VqS-BMXvq9-2J
Po francusku:
https://www.decitre.fr/blog/bienfaits-de-la-lecture?srsltid=AfmBOopyDYz_eO–7zvk34PP9zyYbsFeXJeHXz6qgi2kOSWJcj8-m99B
Jeśli jesteś fanem Harrego Pottera, zachęcam do zapoznania się z artykułem o jego tłumaczeniach na inne języki:
https://debut-szkola.com/harry-potter-i-jego-tlumaczenia/